|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"landing" este afișată mai jos. Vezi și: card
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| landing n | (aircraft: descent) | aterizare s.f. |
| | The airplane circled the airport once before coming in for a landing. |
| landing n | (area at top of stairs) | palier s.n. |
| | Laura kept a flower pot on the landing. |
| landing n | (for boat: dock) | debarcare s.f. |
| | | acostare s.f. |
| | The boat was tied up at the landing where Tom left it. |
| landing n | (act of landing) | aterizare s.f. |
| | | debarcare s.f. |
| | | acostare s.f. |
| | The plane had a rough landing and was damaged. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| land n | (ground) | pământ s.n. |
| | Columbus sailed for over two months before seeing land. |
| | Columb a navigat timp de două luni fără să vadă pământ. |
| land n | (terrain) | teren s.n. |
| | The land is flat in many parts of Ohio. |
| | Terenul este plan în multe părți din Ohio. |
| land n | (earth, soil) | pământ s.n. |
| | | sol s.n. |
| | The land here is rich and fertile. |
| | Aici pământul este bogat și fertil. |
| | Aici solul este bogat și fertil. |
| land n | (real estate) | teren s.n. |
| | We have invested in land and bought quite a few hectares. |
| | Am investit în teren și am cumpărat câteva hectare bune. |
| land n | dated, poetic (country) | tărâm, meleag s.n. |
| | | ținut s.n. |
| | She is from a far-off land. |
| | Ea este de pe un tărâm (or: meleag) îndepărtat. |
| land⇒ vtr | (airplane) | a ateriza vb.intranz. |
| | The pilot landed the aircraft very smoothly. |
| | Pilotul a aterizat foarte lin. |
| land vi | (aircraft: come to earth) | a ateriza vb.intranz. |
| | The aeroplane has landed safely. |
| | Aeronava a aterizat în siguranță. |
| land vi | (come ashore) | a debarca vb.intranz. |
| | What year did the pilgrims land at Plymouth? |
| | În ce an au debarcat pelerinii la Plymouth? |
| land vi | (drop onto [sth]) | a ateriza vb.intranz. |
| | He jumped from the bus and landed on the sidewalk. |
| | A sărit din autobuz și a aterizat pe trotuar. |
| Traduceri suplimentare |
| land n | figurative, literary (people of a country) | popor, norod s.n. |
| | | supuși s.m.pl. |
| | | țară s.f. |
| | The queen has angered the whole land through her extravagance. |
| land n as adj | (relating to land) | terestru adj. |
| | | de uscat expr. |
| | The hectare is a land measurement. |
| land vi | (come to rest) | a se așterne vb.reflex. |
| | | a se așeza vb.reflex. |
| | The snowflake landed on the car. |
| land vi | (hit, shot, etc.: end up) | a se opri în vb.reflex. |
| | The boxer's punch landed on his opponent's jaw. |
| land vi | (vessel: reach land) | a ancora vb.intranz. |
| | | a ajunge la mal, a ajunge la țărm expr. |
| | The ship landed in Cuba on December 21st 1832. |
| land [sth]⇒ vtr | (unload) | a descărca vb.tranz. |
| | The fishermen landed their catch at the docks. |
| land [sth] vtr | figurative, informal (win) (figurat) | a prinde vb.tranz. |
| | | a pune mâna pe expr. |
| | His company landed a big contract with the government. |
| land [sth] vtr | (fish: capture) | a prinde, a captura vb.tranz. |
| | We landed five fish in the fishing trip. |
| land on [sth] vtr | figurative (come up with: a solution) | a-și da seama, a-i veni în minte, a-i trece prin cap loc.vb. |
| | | a realiza vb.tranz. |
| | I have finally landed on a solution to the problem. |
| land on [sb] vtr | (strongly scold) | a certa vb.tranz. |
| | | a lua la rost loc.vb. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Locuțiuni verbale
land | landing |
| land up vi phrasal | informal (end up, finish) | a sfârși prin a vb.intranz. |
| | | a ajunge să vb.intranz. |
| Notă: Followed by a preposition | | | If you continue to arrive late for work, you will land up without a job! |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'landing card'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „landing card”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|